Page 4 - 威尼格尔实业有限公司

More Than 30 Years of VCB Experience

超过 30 年的真空断路器经验
VniGear introduced the first 12kV Vacuum circuit breaker in the 1990s. Pioneered the world first side mounted
breaker with rotate disconnect switch withdrawable breaker in the 2000s. To date, this breaker has been the has
accumulated over 10 years of reliable field service.

VniGear 在 1990 年代制造了第一台断路器，对其进行改进并在 2000 年推出了世界上第一个带旋转隔离开关抽出式真空断路器。
迄今为止，这种断路器具有累积超过 10 余年的可靠领域服务。

Universal Applications 广泛应用

VB Vacuum Circuit Breaker is designed, assembled and tested to meet or exceed applicable IEC, GB
and DL standards. It is suitable for applications in all major industries including T&D, Oil& Gas,
Automotive, Processing plants,Iron and Steel mills, Mining, Commercial buildings, etc. It
provides protection for all types of applications: coble, overhead lines, motors, capacitors,
transformers, busbar sections, etc.

VB 型真空断路器的设计，组装和测试符合或超过适用的 IEC，GB 和 DL 标准。 适用于所有主要行业的应用，包括输配电，石油
和天然气，汽车，加工厂，钢铁厂，采矿业，商业建筑等。它为所有类型的应用提供保护：电缆，架空线，电动机，电容器，变压
器，母线等。

World Class Quality 世界级产品质量

Manufactured, assembled and tested all in the same sophisticated facility,VB
breaker is the product of state of the art,
manufacturing processes assured by ISO 9001:2008 and ISO 14001 certification.
Precision tooled parts, computer aided design and advanced production
techniques, as well as the protection of the 'E Coat' (cathodic electrocoating) paint process
have resulted in a standard of excellence unmatched in the industry.
SecoVac 是在同一先进设施中制造，组装和测试的最新产品，通过 ISO 9001：2008 和 ISO 14001 认证的制造工艺。精密工具零
件，计算机辅助设计和先进的生产技术以及对零件的保护“ E Coat”（阴极电涂）油漆工艺产生了业界无法比拟的卓越标准。

Environment Protection 环境保护

Selecting low environmental impact technologies has become increasingly important to engineers tasked with

choosing equipment for an application. With commitment to environment protection, the solid
insulation of epoxy resin is used for VB series MV embedded pole vacuum circuit breaker instead of SF gas.

对于应用设备，工程师选择低环境影响的技术变得越来越重要, 为了保护环境，VB 系列中压固封式真空断

路器采用环氧树脂的固态绝缘材料代替 SF6 气体。

2