Page 10 - 法腾电力科技有限公司

3
产品概述 / Product overview مอ׈৯
'"5&/( 108&3

产品概述
环保设计
Environment Design
法腾电力生产的产品在开发和生产过程完全符合 ISO14001 环保认证的规则和程序。VGK400-12/ 系列选用的材料和所用的部件数目是决定其
制造过程中环保程度的关键，选择对环境影响最小的材料，同时也保证这些材料在使用过程中和使用后对人体的安全性。VGK400-12 纵旋 / 移
product overview
开式系列和组合式 VGZ-12 系列真空断路器结合了固封（环氧树脂）和空气绝缘技术。环氧树脂与电场计算相结合，为用户提供了紧凑、环保型
的断路器和开关设备。VGK400-12 纵旋 / 移开式系列开关设备使用的绝缘介质是空气，因此当不能使用时可以完全被循环利用，无需相关的安
全程序和特殊的处理程序。
Fateng Power products are completely meets ISO14001 environment certification during development and production. VGK400-12
selects the material that can minimize the environment impact and ensure safety to human body during use procedure and after use.
The material decides the environmental level during manufacture. VGK400-12 and VGZ-12 combine solid sealing (epoxy resin) with
air insulation technology. Epoxy resin combines with electrical field calculation that provides compact and environmental protection
circuit breaker and switchgear. Insulating medium of VGK400-12 is air that can be completely circulating utilization, does not need
safety procedure and special handle procedure.

越来越多的国际法规关注 SF6 等温室气体的使用和相关处置成本，这也使得真空技术以其可靠性、维护成本低和环境影响小成为今后不二选择。
全世界都在努力降低 SF6 气体在各个领域的使用量，而生产电气开关设备的用户有责任找到适用的绝缘材料和开关介质，取代 SF6 气体。对于
40.5kV 以下的电气系统来说，结合了真空开关技术的空气和固体绝缘开关设备系统是取代 SF6 气体绝缘系统的可靠、安全和经济的选择。
More and more global regulation focuses attention on usage of SF6 or other greenhouse gases and cost of the gases disposal, which
makes vacuum technology to become a top choice in future, because it is reliable, low cost and little impacting environment. SF6
usage of every field is decreased all over the world, and electrical switchgear manufacturer should be responsible to look for suitable
insulation materials and breaker medium, to replace SF6. For electrical system (below 40.5kV), The reliable, safety and economic
choice of replacing SF6 gas insulation system is air and solid insulation switchgear that combined vacuum technology.

VGK400-12 纵旋 / 移开式系列紧凑型空气绝缘开关设备，将真空技术与空气和环氧树脂绝缘相结合，为用户提供：
VGK400-12 combines vacuum technology with air and epoxy resin insulation, supplis for users following:

● 生命周期末期的开关设备处置没有特殊要求
No special requirement about disposes the switchgear in the end of life cycle.
● 设计采用环保材料

Adopt environmental protection material
● 开关和绝缘介质不需要 SF6 气体

Switch and insulation medium are not need SF6 gas.
● 消除了 SF6 气体或有毒副产品泄露的危险
Eliminate leak danger of SF6 gas or toxic byproduct.

● 生产和组装使用绿色能源，高效节能
Use green energy for production and assembly, high efficient and energy saving.
● 只选用能重复和循环使用的材料

Only choose recycling material.

08 www.shfateng.com