Page 1 - 上海山耐斯气动元件有限公司（E系列辅助元件）

快速接头 One touch-fittings
技术参数 Main technical partameters 共同特征 Common feature
SPC 8 02 1、最高使用压力 Working pressure range:1.0mpa(10.2kgf/cm ) 2
2、环境及使用温度 Temperature range:5-60℃
(1)型号 Type
3、适用软管 Tube material:尼龙及PU
(2)气管外径 Tubediameter(f
d)
(3)螺纹形式 Thread size(t)
公制 Metric size 锥管螺纹 Threzd size(t)
Code 4 6 8 10 12 Code 01 02 03 04
4
12
10
6
8
Dia f f f f f Size R1/8 R1/4 R3/8 R1/2
公制 Metric size
Size M5×0.8 M6×1 M8×1 M10×1 M12×1.25 M14×1.5 M16×1.5 M20×1.5
Size M8×1.25 M10×1.5 M12×1.75 M14×1.75 M16×2
1.接管注意事项 1.Points for connecting tube
(1)要确认管子切面垂直，管子外周无伤痕以及管子未成椭圆形。 (1)make sure the tangent plane of tube be vertical. And there is no cicatrice outside the tube and
the tube has not formed ellipse.
(2)插接管子时一定要插到管子的底部。管子若未插到底有可能会导致漏气。
(2)insert into the bottom of tube when inserting and connecting the tube. It may cause air
(3)管子安装好后，要拉一下管子确认管子拔不出。 eakage if the tube failed to insert into the bottom.
(3)after installing the tube,make sure the tube can be pullout by pulling it.
2.安装接头本体时注意事项
2.Points for installing joint body
(1)使用合适的工具，利用管接头的外六角安装紧固接头。 (1)using the proper tools, install and fix the joint by the outside hexangular of tube joint.
(2)紧固接头螺纹时要注意安装力距不宜过大或过小。过大可能会导致螺纹 (2)when fasten the joint screw thread ,please pay attention to the installation moment can
部分断裂和密封件变形而导致泄漏，过小可能会导致螺纹部分松弛、泄漏。 be too big or too small. If it is too big ,it can cause the screw thread part break and sealed parts
distortion, and then, air leakage. If it is too small,it may cause screw thread part loose and leakage.
3.接头体拆卸时注意事项 3.Points for dismantle the joint
(1)使用合适的工具，利用管接头的外六角拆卸管接头。 (1)using the proper tools, install and fix the joint by the outside hexangular of tube joint.
SHSNS PNEUMATIC (2)要去除管接头配合相对方粘附的密封材料。否则粘附著的密封材料可能会进 (2)remove the adhesional sealed material related to tube joint. Otherwise, the adhesional
sealed material may into the peripheral components and cause fault.
承接自然 品质非凡...... 入周边元件，导致故障。 4.Point for loose tube
,
4.松脱管子时注意事项 (1)make sure the inside pressure of the tube is zero when loosing the tube.
(2)overlaid the release ring to the bottom equably and pull out the tube. If the release ring
(1)松脱管子时请确认管子内压力为零。 has not overlaid fine, it may happen failed to pull out the tube or damage the tube. And
E 辅助元件 5.公司商标的管子时，请确认管子外径公差应满足要求(公制尺寸时尼龙管在 5.when placing an order, please make sure the outside diameter tolerance of tube meet the
the tube bits may leave inside of the tube joint head.
(2)将释放环均衡地压倒底，将管子拔出。若释放环未压倒位，有可能管子拔不
出或者拉坏管子，管屑会留在管接头内部。
demand (the metric system dimension nylon tube is ±0.1mm, the tube within±0.15mm,
the demand of English system dimension is very strict.)
±0.1mm，管在±0.15mm内，英制尺寸要求更严格)

6.please do not use the joint without anit sputtering ability if it is used at the place with sputtering
6.在有溅射击物生产的场所，请勿使用抗溅能力以外的接头，否则会因溅射

Auxiliary component
击物导致火灾的可能。
catching material. Otherwise, it may cause fire because the sputtering material.
手阀 Hand valve
型号 Type 型号 Type 型号 Type
HVSS01-01 HVFF06-06 HVSF6-01
HVSS02-01 HVFF08-06 HVSF6-02
HVSS02-02 HVFF08-08 HVSF6-03
HVSS03-02 HVFF10-10 HVSF8-01
HVSS03-03 HVFF12-10 HVSF8-02
HVSS04-04 HVFF12-12 HVSF8-03
HVSF10-02
HVSF10-03
HVSF10-04
HVSF12-02
HVSF12-03
HVSF12-04

产品选型手册 80
Products Manual For Technical Pattern Selection